灿烂千阳

这本书讲述的是阿富汗女性的悲哀啊！故事利用两位女主角玛黎安和莱拉不同的背景、不一样的家庭、不同的年代，却发生了同样的悲剧。

玛黎安的爸爸是镇上的有钱人，妈妈却是卑微的佣人，所以她的出生已经是个悲剧。她和妈妈相依为命住在山区简陋的小屋，爸爸每个星期都会来探望她，这也是她一星期里最期待的事。

玛黎安不喜欢妈妈常常讲爸爸的坏话，因为她很喜欢爸爸，觉得爸爸是好人，并没有妈妈讲得那么负心。终于有一天，她忍不住自己跑到镇上找爸爸。来到爸爸的豪宅时，爸爸避而不见，这时，她才了解妈妈讲得都是对的。可惜，当她伤心地回家时，发现妈妈因为她的离去而自杀了。

没有妈妈的私生女终于可以踏进爸爸的豪宅，这却是她悲惨命运的开始。因为她被迫嫁给一位四十岁的鳏夫鞋商。

莱拉出生于中产家庭，受过良好的教育，有个青梅竹马的恋人塔力格。然而，因为战事连连，莱拉失去双亲的同时，发现自己竟然怀了塔力格的骨肉。为了保住腹中骨肉，她唯有嫁给玛黎安的暴君，委曲求全。

两个原本没有交叉点的女人，因为生活因为命运，遇到了她们的丈夫拉希德。拉希德简直就是暴君，因为玛黎安没有为他生育儿女，他殴打她，嫌弃她，虐待她。因为莱拉的女儿不是他亲生的，因为莱拉常常顶撞他，所以她也被殴打，被虐待，甚至凌辱。

因为同样生活在如此不堪的命运，玛黎安从开始讨厌莱拉变得俩人互相扶持，互相依存，就像母女一般。她们想过逃走，却被人出卖，又送回虎口。后来，玛黎安处于自卫杀死了毁了她人生的丈夫，自己也因为杀人也被判死刑。莱拉幸运地找回塔力格，总算过着幸福美满的生活。

看这本书时，看着作者描写阿富汗的女性如此卑微，命运总是掌握在男人的手中，心里真的很难受。心想，怎么会有这样悲惨的命运？我是何等的幸运出生在尊重女性的年代。再看看故事里的年份，天啊！那是两千年的事，故事里的莱拉比我还年轻呢！我应该庆幸的是我不是身在阿富汗！

看看阿富汗的女性，一切以男人为中心。出门必须从头包到尾，只是露出一对眼睛，而且必须有丈夫或男性亲人陪同才可以出门。就算家里的男人多么残暴，女人必须一一承受。就算家里的丈夫是个虐待狂，女人除了被挨打，还是被打，打得遍体鳞伤，牙齿也被打掉。她们每天都生活在恐惧中。。。

我真的无法想象在两千年的另一个角落，身为女性是如此的卑贱。真的是叫人心酸啊！

p/s: 最近常常看翻译文学，刚开始时一直投诉他们西方人写作的方法很奇怪，总是很拖，而且情节都是跳来跳去。不过，灿烂千阳这本书编排地不错，虽然作者还是喜欢以故事里不同的主角为每一章的中心，而且还是喜欢偷偷地透露一点即将发生的事，不过，这次感觉看得蛮“顺畅”，是习惯了这样的编排吗？